梁守锵

作者 梁守锵 出版社 商务印书馆 类别 工具书
法国人通常觉察不到这些句段的熟语性。他们掌握着这些句段，而甚至根本想不到从逻辑来说这些还可能有别的说法。他们游刃自如，就像在屋顶上逍遥自在的梦游者一样，根本意识不到有什么危险在窥伺着。　　外国人的情况则完全不同，因为外国人知道，在将法语的词进行组合时，他是包扎着眼睛，在危险的道路上摸索前进的。只要所用的词可以自由组合，那么危险便微不足道：像utile(有用的)，agréable....