杨武能

译者 杨武能 出版社 华夏出版社 类别 外国文学
德语作家多擅长写Novelle，即中短篇小说，特别是以一时一事为题材的短篇小说。霍夫曼和其他浪漫派作家的小说散发着神秘的“兰花”的幽香；凯勒等瑞士小说家的作品充溢着阿尔卑斯山明媚的阳光和清新的空气；生长在北海之滨的施笃姆的小说始终像笼罩上了一层轻雾，弥漫着凄清柔美的诗意……本书选译了最精彩的佳作名篇。

作者 保尔·海泽 译者 杨武能 出版社 华夏出版社 类别 外国文学
保尔·海泽是德国第一位获得诺贝尔文学奖的作家，以表彰他“作为世界著名的中短篇小说家，在长期创作生涯中所显示的渗透着理想的非凡艺术才能”。本书所收的作品，正好显示了他的“非凡艺术才能”。它们富于戏剧性和浪漫色彩，立意构思新颖别致，谋篇布局独具匠心，每一篇都有扣人心弦和出人意料之处。

作者 哥德 译者 杨武能 出版社 华夏出版社 类别 外国文学
一对情侣历尽波折，到了中年方成眷属，在乡间过着宁静而幸福的生活。谁知由于丈夫的朋友以及妻子年轻、美丽的养女的到来，四个人之间便出现了意想不到的重新组合，并由此生出了激情、痛苦，以及短暂的幸福和长久的不幸，这难道真是小说中所谓的亲和力使然? 匠心独运的细节安排，逻辑谨严的推理思辨，浪漫主义的神秘色彩和象征手法，三者成功地融合在一起，使小说成为了一部既“好看”又具思想深度的杰作。 ....

作者 豪夫 译者 杨武能 出版社 华夏出版社 类别 外国文学
从歌德时代开始至二十世纪，一代又一代德语作家都热衷中短篇小说的写作，名篇佳作层出不穷，风格品种多彩多姿，本集选收了篇幅较长的若干篇。这些按我们的习惯可称为中篇小说的杰作篇篇精彩“好看”，其富于浪漫传奇色彩和戏剧性的故事要么跌宕起伏、扣人心弦，要么妙趣横生、幽默风趣，读来十分过瘾。