第六章 新官上任(2) - 花落花开

我叫苦连天地告诉对方,我们这儿也正水深火热呢!

对方再三恳求,我不得不一再解释,不是不想帮忙,而是实在帮不上忙。

不料对方竟向修远打电话投诉,于是后者很快就拎着几个传真跑过来,不由分说,往我面前一摔:“分公司只有两名翻译,咱们这儿有十几个!咱们不帮忙,谁帮忙?!”说完扔下传真,扭头就走。

我瞅瞅扔在我面前的传真,又看看身后忙得不可开交的翻译们,一股怒气腾腾上窜:“好!你无视我们的眼前困难,也不听任何解释,那么,就别怪我自作主张了!”我一动也没动那几份传真,就回身忙活手头的工作了。

分公司的催命电话一遍遍打来:“我们这儿的客户已经大发雷霆了!”

“那就让他继续‘雷霆’吧!谁叫他非要在今天取件,谁叫他不能等到明天!”

对方显然又给修远去了电话。修远再次来到翻译部。这一回,他同时带来了暴风骤雨的气息。

我相信,如果不是沙发上坐着众多客户,修远绝不会像现在这么克制。他尽力放低嗓音,尽力压抑暴怒的情绪,右手重重按着桌子,语气虽然缓慢,却透着逼人而来的寒气。他几乎是一字一顿地在命令我:“你马上翻译分公司的文件。”

我咬咬嘴唇,以绝不亚于他的强硬口气,字字坚定地命令他:“这儿是我负责,请您离开。”

然后我转身,再没看他一眼。

我不知他什么时候离开了翻译部,也不知他是怎样离开翻译部的。

分公司的骚扰电话再没打来。我以为他们那位无理取闹的客户终于老实了。可临下班时,我却听小君说,那些文件被修总翻译了。

我知道,今天的工作汇报,我可能要遭遇一次台风袭击,搞不好,会有毁灭性的灾难。

当然,只要战争有一线挽回的余地,我仍然期待世界和平。

所以下班后,我故意赖在自己的办公桌前消磨时光。等所有人先后离开,其他部门的主管也向修远汇报完当天的工作以后,我仍然幻想着奇迹能够出现,能够在天塌地陷前的一瞬间,力挽狂澜。

于是,我一次又一次跑到门口偷窥修远的办公室。我妄想着,他可能因为忙紊乱了神经,早就忘了他今天在翻译部的尴尬遭遇。

可是,妄想毕竟是妄想,修远的办公室始终灯火辉煌——他在等我。

我继续拖延时间,继续搜肠刮肚地寻找应对策略,然而一切企图所制造出来的绚烂泡沫最终一一破灭。

一个小时过去了,修远仍在等我。如此看来,此劫难逃。

就在那一瞬间,我突然想,我今天为什么怕见修远?之所以怕,是因为我感到,这次我错了!可是,我真的错了吗?——不见得!

我同时联想到跟修远产生过的很多次争执,于是我发现,作为翻译部主管的我,跟作为总经理的修远之间,已经积攒了很多不得不解决、不可以再逃避的矛盾了!

二十分钟后,我抱着一大堆文件,推开了总经理办公室的大门。

修远的脸上闪过一抹转瞬即逝的冷笑,我猜那一刻,他认为自己胜券在握。

可他肯定没料到,我会突然袭击,先发制人:“修总,很抱歉,这么晚才向您汇报工作,不过今天的工作非常特殊,所以我耽搁了一会儿。”

“噢!”我的从容淡定显然在其意料之外,所以他不得不迅速调整情绪,强迫自己阴冷的面部稍作缓和,“今天的工作特殊在哪儿?”

我将怀里的材料往他面前一放:“首先,谢谢您帮我们翻译了分公司的加急文件。”

修远突然干咳一声。

“但是您知道,”我不顾他已经恼羞,却尚未成怒的两难境地,继续自说自画,“在我们部门,翻译文件有百分之三的提成,但那是对普通翻译而言的,对您……我不知该怎样计算,也按百分之三来吗?”

“随你便。”

关于 YoYoTo

©2006-2008 YoYoTo 津ICP备06000150号