我对这句哲理进行了适当移植，让它变得因地制宜：“到底为什么要出国？到底有没有必要出国？我想，对这个问题，我们内心有着共同的答案——生命是短暂而无常的……我相信在座的所有人，都或多或少，有着或轻或重的不安全感。所以，我们都希望拥有一些持久永恒的东西，来让我们感到坚强，感到踏实，感到安全。而到异国他乡所能得到的更开阔的视野，更丰富的阅历和知识储备，以及更强的生存能力，便正是我们一直在寻找的，可以让我们感到坚强、踏实和安全的东西。”

我配合着自然轻松的手势，流畅地表达着我的观点。我用眼睛的余光偷偷窥视周围，我发现，那一刻，我征服了全场！

我两个月来的苦心经营和卧薪尝胆，终于在一瞬间得到了所有回报。

随后，我开始跟加拿大校长交流。我就像一个电视台睿智机敏的主持人，在跟被访谈的嘉宾斗智斗勇。我代表所有观众向对方探寻他们最想知道的答案，对方则巧妙迂回却不得不做出适当回答。于是，座谈会变成了由我主持的访谈会。然而，现场的气氛却异乎寻常地火爆起来。

我等待的那个终极结果，没打丝毫折扣，款款向我走来——屋子里的所有人，在注视我的眼神中，明明白白写着那两个大字：震慑！

是的，我让这里的所有人感到震慑，尤其是修远。我看到瞠目结舌的他，满脸都是无法置信，浑身都是惊讶不已。我知道，我赢了！

可为这场胜利，我到底付出了多少？我无法计算也不愿计算。刚刚过去的两个月，我可能做了三年的工作。这段日子将作为我人生中最艰苦的岁月，载入我的个人史册。这般辛苦为哪般？仅仅为了那个既傲慢又偏见的修某人！

这一刻的我，看着表情由震慑转为惊喜的修远，竟自丹田隐隐生出一股怨气。我想，我的情绪凭什么要受你的态度摆布？我凭什么要为了你一个人而这般辛苦我自己？你蔑视我也好，欣赏我也罢，我才不在乎呢！

座谈会结束后，加拿大老外冲修远对我赞不绝口。我听到的最精彩的一句评语是：“Oh！Her English shocked me！（啊！她的英语震慑了我！）”

好嘛！整个座谈会本来就是我一手预谋的“震慑行动”，想不到最后，竟是老外一语中的。

当晚回到家，我苦苦支撑了两个月的疲惫躯体几近崩溃，我连晚饭都不想吃，就打算洗漱就寝。

段书剑却偏偏不解风情，恰在我舒舒服服洗完热水澡，换上舒舒服服的睡衣，拽着轻飘飘的身子，打算一头跌进“黑甜乡”的时刻，他推门闯进了我的房间。

“怎么样？怎么样？今天的震慑计划是否顺利实施？”

我吃力地睁开眼，试图将已经涣散的意识集中到眼前这个莫名其妙的怪物身上。但无论怎样努力，其面孔仍像化蝶幻影般虚无飘渺，其声音也仿佛空辽寂寞的天籁——动听却不可捉摸；而倏然间，那宇宙黑洞般隐形却威力无比的沉重睡眠已经将我猛地吸了进去。

在被昏睡虏走前的一刹那，我听到一个微弱极了的声音，在宇宙黑洞里萤火虫般闪闪烁烁：“我要睡觉……”

* * * * * * *

形势继续按我所设想的那样发展——由于在座谈会上的“震慑”表现，我顺利通过试用期，成为千寻公司的正式翻译。这次跟我同来的其他四人，只有两人被留了下来，其他二人则被无情淘汰。

我终于从细碎繁琐的杂乱任务中解脱出来。当然，那些杂活很快由新来的人员担当起来——这再正常不过了。

“名正言顺”地进入翻译部以后，我很快发现，主管梁锐在自己的下属面前，没有半点威信可言。

我不知那个有关她跟董事长关系暧昧的传言是否属实，但大家对她一致的反感和排斥却有目共睹。

她似乎很喜欢摆出一副领导姿态，借以强化自己内心“我比他们高一等”的优越感。所以在千寻出国，其他部门的人经常会看到，午休时间里，或下班后的半小时内，翻译部的全体员工在梁锐的主持下，“积极”探讨下一步的工作计划。