“荣川队长叫你去。”一日军宪兵和翻译官来找滚地雷。

二柜大和实在放心不下，想跟滚地雷一起去，被日本宪兵拦住，他只好用黑话说：“荒郊野外一阵风，不知南风是北风？（带你去干什么呢？）”

“南风北风都是风，风不顺我不放风筝。（见机行事）”滚地雷说。

翻译官哪里懂得胡子的黑话，催促道：“说啥鸟语呢？快走吧！”

豪华的荣川住处，滚地雷见时十分感慨，尽管自己统率百十号人的马队闯荡江湖，所见的富贾宅院，最阔气的也无法与荣川住所相比，小巫见大巫。荣川的黄色洋楼内，欧式壁炉，檀香木柜上放尊光屁股女子全身铜像，楚楚动人；骨灰盒大小的铁匣子，竟神奇地响着曲儿；浅绿色地毯上一个穿鲜艳和服、貌美日本女人忙着什么。

“大当家的，我请你来品茶。”穿着肥大睡衣的荣川客气地说。

麦青色皮肤的女人莲步端来清茶，分别敬给滚地雷、鸭子跩和荣川。喝惯浓酽红茶的滚地雷，对讲究的日本茶道并不感兴趣，呷口淡绿色茶汤，未觉爽口，心里却酸溜溜的，暗自与荣川对比起来：论人马刀枪，爷爷一点也不照你差，可你住洋房、吃香喝辣的，还有俊娘们陪伴。唉，老天爷真他妈的不公平。他越想越不是滋味，打算立即离开，直截了当地问荣川：“没什么事我可回去放仰（睡觉）啦。”

“怎么这样和太君讲话？”鸭子跩责怪滚地雷，继续奉承说道，“队长日理万机，特意陪你品茶听曲，你却……”

“不，不不！”荣川满不在乎地摆摆手，打断鸭子跩的话，伸出大拇指夸奖道，“真正的军人，你杀富济贫，宾服（佩服），宾服！”

滚地雷忽然觉得荣川别于其他日本人，挺和善的。他说：“我和兄弟们商量过了，把绺子都拉进来。”

“爽快！”荣川以为鱼已咬钩，他早年在东北境内看护铁路，地道的中国通。对关东胡子响马略知一二，知道如何才能说服胡子大柜，“你任特混骑兵小队长，我以天皇陛下军人的名义发誓，保证不亏待你的众兄弟。”

滚地雷沉吟片刻，他说：“我有一个要求。”

“请讲。”

“狗有狗道，行有行规。”滚地雷提出苛刻又有些荒唐的条件，“你们得出个‘票’。”

“票？！”荣川知道胡子指的是人质。既然胡子都在兵营里，给他一个票又何妨？为表白诚意，他痛快答应了，问：“要男要女？”

滚地雷瞥眼鸭子跩，此人整日围着荣川屁股后转，进出日本兵营自由，绝非一般人，十有八九是荣川的蛐蛐儿，或四梁八柱。弄这个票在手，就不怕日本人翻脸，一旦事情有变，就先杀了他。于是滚地雷指指鸭子跩说：“他很合适。”

“我？”鸭子跩先是一惊，堂堂警署科长，竟去给胡子当——人质？胡闹！

哈哈，荣川开怀大笑，对鸭子跩说：“放心去吧，滚地雷会像亲兄弟一样对待你。”

“遵命。”鸭子跩鼠眼滴溜溜乱转，弯子转得特别快，理解了主子用意，并热衷效力，坦然地说，“我马上和你走。”

滚地雷起身，大度地说：“明天，你亲自上门就行。”

“噢，还有件事。”荣川和蔼地对滚地雷说，“你们中国有句老话，成人之美。我送你两间房子，当然还有房中的设施。”

从荣川狡猾的笑中，滚地雷敏感到“设施”的含意。果然如此，在两间高雅的洋卧室里，浓妆淡抹的樱桃红起身迎接他，说：“荣川队长把我从天下一家村弄出来，让我从此跟你在一起。”

滚地雷意外见到樱桃红心喜若狂，他见到女人的衣物和妓女梳妆一类的东西，仍然将信将疑道：“难道你真的出了火坑？”

“嗯。”樱桃红抹去溢出眼角的泪水说，“荣川告诉我，你愿意要我，我就留下，要不，明天你赶我走。”

“走，地方呢？”