罗贝尔法汉词典:中国读者需要的词典

本词典收词约22000条，全部取自口语和报章杂志，基本不收技术和专业词汇。收录的词条并非全部是真正意义上的词汇，除去普通词汇，尚有约1200个词形变化和350个专有名词，以及初学者不甚明了的缩略词和删截词，如:S.D.F.(Sans Domicile Fixe)，H.L.M.(Habitation à Loyer Modéré)，R.E.R.(Réseau Express Ré-gional)；再如:infos，maths，pro，psy等，它们的原形分别是informations，mathématiques，professionnel，psychanalyste。
　　
法语的一些原形词在使用中会出现词形变化，如：épouse是époux的阴性形式；nos是notre的复数形式；plu同时是pleuvoir和plaire的过去分词形式。这些变化形式虽然常用，一般词典却不予收录。为方便初学者起见，本词典将这些特殊的词形变化形式都列入词条。上述这些特殊变化的词条在词典中以白体出现，以此区别于黑体的普通词条。作为词条收录的还有词形或读音特殊的专有名词。

暂无评论