小说的气味

作家必须用语言来写作自己的作品，气味、色彩、温度、形状，都要用语言营造或者说是以语言为载体。没有语言，一切都不存在。文学作品之所以可以被翻译，就因为语言承载着具体的内容。所以从方便翻译的角度来说，小说家也要努力地写出感觉，营造出有生命感觉的世界。有了感觉才可能有感情。没有生命感觉的小说，不可能打动人心。

让我们把记忆中的所有气味调动起来，然后遁着气味去寻找我们过去的生活，去寻找我们的爱情、我们的痛苦、我们的欢乐、我们的寂寞、我们的少年、我们的母亲……我们的一切，就像普鲁斯特借助了一块玛德莱娜小甜饼回到了过去。 中国当代著名作家莫言，以其独特的创作技巧，在中国文坛享有盛誉，至今他已发表的长篇小说近十部，中短篇小说上百篇。他的小说以其斑斓的色彩，新奇的感觉，丰厚而独特的意象，推出一个类似于马尔克斯的马孔多小镇的高密县东北乡的艺术世界，以至有的评论家评论说，莫言就是中国的加西亚·马尔克斯。对乡村生活的记忆是莫言许多文学作品的素材和背景。

小说的气味
翻译家功德元量
北京秋天下午的我
草木虫鱼
厨房里的看客
从照相说起
郁达夫的遗骨
我的大学
读鲁杂感
读书杂感
俄罗斯散记
高密东北乡散记
狗文三篇
过去的年
讲话
卖白菜
毛主席老那天
美丽的自杀
陪考一日
上下五千年
我痛恨所有的神灵
做为老百姓写作
望星空
我的老师
我的中学时代
漫谈当代文学的成就及其经验教训
……

暂无评论